A verbatim, accurate transcription is critical for depositions, trials, and other legal proceedings. The word choice of a single witness or attendee can affect a negotiation and settlement, trial strategy and outcome, witness impeachment, or even future law based on precedent. 

Court reporters and legal transcriptionists both play a key role in producing these important documents—whether for trials and depositions or in business or other settings—but the professions are distinctly different. 

Let’s take a look at legal transcriptionist vs court reporter in terms of responsibilities, environments, and skill sets. 

What Is Legal Transcription?

Transcribing is the process of converting spoken words to a text document, and it’s a mainstay within the legal profession as well as several other industries that require formal documentation of meetings or events. 

There are many types of legal transcription, but the three most important aspects of legal transcription are: 

What Is Court Reporting?

Court reporting is one of the oldest professions. Once ancient civilizations came up with the concept of a trial, officiants understood the need for a formal record of testimony, questions, and outcomes. 

Spoken language is significantly faster than writing words—especially when you go all the way back to inscribing on clay tablets, but even a fast typist on today’s computers isn’t fast enough.

Shorthand systems solve this challenge, allowing court reporters to capture phrases, words, and phonetic sounds rather than individual characters. Today, these systems include devices such as a stenotype machine or voice writer combined with software that converts device input to written text. 

While court reporters generate transcripts, they also have an active role in official legal proceedings. A professional, skilled court reporter is trained to: 

• Utilize stenography, voice writing, or digital reporting to capture a live proceeding
• Swear in deponents or witnesses and begin the official record
• Ensure communication is vocalized clearly for the record
• Provide realtime transcription when requested 
• Readback testimony during court proceedings
• Review, finalize, and distribute an official transcript that is entered into the legal record

The Difference Between Legal Transcription vs Court Reporting

Court reporting and legal transcription services have some overlap, however, attorneys and law firms still use both types of professionals to get their work done. 

Here are some basics about court reporters: 

• Licensing: Must be licensed in most states including notary public status
• Education: Requires court reporting associate’s degree or certificate program
• Pay (average annual, nationwide): $76,0801
• Formality: Professional even for remote participation, frequent public appearances

Court reporters are usually certified based on their methodology from one of these organizations:

• National Court Reporters Association (NCRA)2
• National Verbatim Reporters Association (NVRA)3
• American Association of Electronic Reporters and Transcribers (AAERT)4
• United States Court Reporters Association (USCRA)5

However, how to become a legal transcriptionist is different and may require the following:

• Licensing: None
• Education: High school plus on-the-job learning or 3 – 6 month vocational training
• Certification: Optional AAERT certification (Certified Electronic Transcriber)4
• Pay (average annual, nationwide): $66,7106
• Formality: Usually informal, “behind the scenes”, often working from home

How to Pick the Best Service for You

Who you hire depends on your needs, so be clear in communicating what you require if you work with an agency or provider to secure a transcriptionist or reporter. 

Engage a court reporter if you need a court official who can: 

• Facilitate a verbatim recording during a deposition, hearing, trial, or other proceeding
• Swear in witnesses
• Provide realtime transcription during a live legal proceeding 
• Facilitate official on- and off-the-record status 
• Request clarity or repetition on the spot to ensure a watertight verbatim transcript
• Read back earlier parts of the legal transcript for clarity during a complex live event

Alternatively, a legal transcriptionist is ideal to: 

• Transcribe an audio or video recording
• Proofread, format, or otherwise review transcript drafts

Sources: 

ncG1vNJzZmivp6x7q7DSrqermV6YvK57y56emqSemsS0e8uenpqkXam%2ForrSnKmiqKSevK951axknKelp8FuvsSppqusmaO0boGSbGlsamBk